こんにちは、タキータです。

 

今回の記事は、全108ヵ国(日本含む)の愛情表現「愛してる(i love you)」を調べました。

 

国によって、使用している言語が違うので、調べていて、とても興味深いです。

 

良かったら参考にして下さい。

 

世界の愛してる(i love you)

#言語表現読み方※国名※2
1アイスランド語ég elska þigィエグ エルスカ スィグアイスランド
2アイルランド語Is breá liom tú-アイルランド、北アイルランド
3アゼルバイジャン語Mən səni sevirəmマン・サニ・セヴィランイラン、アゼルバイジャン、ジョージア、アルメニア、ロシア、イラク、トルコ
4アフリカーンス語Ek het jou lief-南アフリカ共和国、ナミビア
5アムハラ語እወድሃለሁアゥオディハッロ(男性へ)エチオピア
6アラビア語انا احبكiinaa ahbkアラブ首長国連邦、アルジェリア、イエメン、イスラエル、イラク、イラン、エジプト、エリトリア、オマーン、カタール、ガンビア、クウェート、コモロ、サウジアラビア、西サハラ、シリア、スーダン、ソマリア(ソマリランド含む)、チャド、チュニジア、パレスチナ(ガザ地区・ヨルダン川西岸地区)、バーレーン、マリ、モーリタニア、モロッコ、ヨルダン、リビア、レバノン
7アルバニア語Unë të duaUnëtëduaアルバニア、コソボ、モンテネグロ、北マケドニア
8アルメニア語Ես սիրում եմ քեզイエス・シルメム・ケズアルメニアとその周辺国
9イタリア語ti amoティ アーモイタリア、サンマリノ、バチカン、スイス
10イディッシュ語איך האב דיר ליבikh hab dir lib アメリカ、イスラエル、ドイツ、オーストリア、スロベニア、イタリア、ギリシア、ハンガリー、ポーランド、チェコ、スロバキア、ルーマニア、ブルガリア、デンマーク、スウェーデン、フィンランド、ラトビア、エストニア、リトアニア、ウクライナ、ベラルーシ、ロシア、カナダ、アルゼンチン、オーストラリア、南アフリカなど
11イボ語a hụrụ m gị n'anya-ナイジェリア、赤道ギニア、カメルーン、アメリカ合衆国
12インドネシア語Aku cinta kamuアク チンタ カムインドネシア
13ウイグル語مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن-(東トルキスタン)、カザフスタン、キルギスタン、ウズベキスタン
14ウェールズ語Rwy'n dy garu di-イギリス(ウェールズ、イングランド)、アルゼンチン(チュブ州)
15ウクライナ語я тебе люблюya tebe lyublyuウクライナ、モルドバ、ポーランド、ベラルーシ、ロシア
16ウズベク語Men seni Sevamanメン・セニ・セバマンウズベキスタン、キルギス、アフガニスタン、カザフスタン、トルクメニスタン、タジキスタン、ロシア、中国
17ウルドゥ語میں تم سے پیار کرتا ہوں-パキスタン、インド
18エストニア語Ma armastan sindマ・アルマスタン・ジンエストニア、ラトビア、ロシア
19エスペラント語mi amas vinミー・アーマス・ヴィーン人工言語
20オランダ語ik hou van jeイク ホウ ファン ェオランダ、ベルギー、スリナム、アルバ、キュラソー島、シント・マールテン島
21オリヤ語ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲପାଏ-インド
22カザフ語мен сені жақсы көремінmen seni jaqsı köreminカザフスタン、アフガニスタン、タジキスタン、トルコ、トルクメニスタン、ウクライナ、ウズベキスタン、中国、モンゴル、イラン、ロシア
23カタルーニャ語T'estimoテスティモスペイン、フランス、アンドラ、イタリア
24ガリシア語Quérote-スペイン
25カンナダ語ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆナーヌ・ニンナ・プリーディステンインド
26キニヤルワンダ(ルワンダ)語Ndagukundaンダグクンダルワンダ、ウガンダ、コンゴ民主共和国
27ギリシャ語Σε αγαπώSe agapóギリシア、キプロス、アルバニア南部、イタリア南部、北マケドニア南部、ブルガリア中央・南部、トルコとその周辺国
28キルギス語Мен сени сүйөмMen seni süyömキルギス、中国新疆ウイグル自治区、カザフスタン、ウズベキスタン、タジキスタン、アフガニスタン、トルコ
29グジャラト語(グジャラート)હું તને પ્રેમ કરું છુHuṁ tanē prēma karuṁ chuインド、ウガンダ、パキスタン、ケニア、南アフリカ共和国、タンザニア、アメリカ合衆国、イギリス、オーストラリア、ニュージーランド、フィジー、カナダ
30クメール語ខ្ញុំ​ស្រលាញ់​អ្នកkhnhom​ sralanh​ anakカンボジア、ベトナム、タイ、アメリカ合衆国、フランス、オーストラリア
31クルド語ez ji te hez dikim-トルコ、イラク、イラン、シリア、アルメニア、アゼルバイジャン、レバノン、ヨーロッパ諸国、アメリカ
32クロアチア語Volim teヴォリーム・テクロアチア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、セルビア、モンテグネロ、ルーマニア、スロベニア
33コーサ語Ndiyakuthandana-南アフリカ共和国
34コルシカ語ti tengu caru-フランス
35サモア語oute alofa ia oeオウテアロファイアオエサモア、アメリカ領サモア
36ジャワ語Aku tresna sampeyan-インドネシア、マレーシア、スリナム、ニューカレドニア
37ジョージア(グルジア)語მიყვარხარミクヴァルハールジョージア、アルメニア、アゼルバイジャン、ロシア、ギリシャ、トルコ、イラン
38ショナ語Ndinokudaディノクダジンバブエ、モザンビーク、ザンビア、ボツワナ
39シンド語مون کي تو سان پيار آهي-パキスタン、インド、香港、オーマン、フィリピン、シンガポール、アラブ首長国連邦、イギリス、アメリカ合衆国
40シンハラ語මම ඔයාට ආදරෙයිママ オヤータ アーダレイスリランカ
41スウェーデン語jag älskar digヨー エルスカ ディスウェーデン、フィンランドなど
42ズールー語Ngiyakuthandaンギヤクタンダ南アフリカ共和国、ジンバブエ、レソト、マウライ、モザンビーク、エスワティニ
43スコットランド ゲール語tha gaol agam ortハーガウル・アクーム・ウールストアイルランド、スコットランド、マン島語
44スペイン語Te amoテ アモメキシコ、コロンビア、アルゼンチン、スペイン、米国。スペイン語を公用語とする国は21カ国。
45スロバキア語Ľúbim ťaユービンタスロバキア
46スロベニア語Ljubim teユービンテスロベニア、イタリア、オーストリア、ハンガリー、クロアチア
47スワヒリ語nakupendaナクペンダタンザニア、ケニア、ウガンダ、コンゴ民主共和国、ルワンダ、ブルンジ、ソマリア、コモロ、モザンビーク、マウライ、マヨット
48スンダ語abdi bogoh ka anjeun-インドネシア
49セブアノ語gihigugma tikaギヒグマチカフィリピン
50セルビア語Волим теヴォリムテセルビア、モンテネグロ、クロアチア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、コソボ
51ソト語kea u rata-レソト、南アフリカ共和国
52ソマリ語waan ku jeclahayワーン・ク・ジェクラヘイソマリア、ソマリランド、エチオピア(ソマリ州)、ジブチ、ケニア北東部
53タイ語ฉันรักคุณチャンラクンタイ(タイ中部,タイ東部,タイ西部,ナコーンラーチャシーマー県,ウッタラディット県)
54タガログ語Mahal kitaマハール キタフィリピン、アメリカ合衆国、サウジアラビア、マレーシア、インドネシア、香港、カタール、アラブ首長国連邦
55タジク語Ман туро дӯст медорамマンスモ―ルダストメドランタジキスタン、ウズベキスタン、ロシア
56タタール語мин сине яратам-ロシア、ウクライナ、トルコ、中国
57タミル語நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்Nāṉ uṉṉai kātalikkiṟēṉインド、スリランカ、シンガポール、マレーシア
58チェコ語Miluji těミルイ・ティチェコ
59チェワ語ndimakukondaniンディマクコンダザンビア、マウライ、モザンビーク、、ジンバブエ
60テルグ語నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానుNēnu ninnu prēmistunnānuインド
61デンマーク語jeg elsker digヤ エルスカ ダデンマーク、フェロー諸島、グリーンランド、アイスランド、ドイツ(シュレースヴィヒ=ホルシュタイン州)
62ドイツ語ich liebe dichイッヒ リーベ ディヒドイツ、スイス、オーストリアとその他38カ国
63トルクメン語men seni söýýärinメン セニ セビヨルントルクメニスタン、イラン、トルコ、アフガニスタン、イラク
64トルコ語seni seviyorumセニ セヴィヨルムトルコ (公用語)、北キプロス (公用語)、キプロス (公用語)、ブルガリア、マケドニア、ギリシャ、イラク、シリア、アゼルバイジャン、コソボ、ルーマニア、ボスニア・ヘルツェゴビナ
65ネパール語म तिमीलाई माया गर्छुマ タパイレ マヤ ガルチュネパール、インド、ブータン
66ノルウェー語Jeg elsker degヤイ・エルスケダイノルウェー
67ハイチ語Mwen renmen ou-ハイチ、バハマ、カナダ、ケイマン諸島、ドミニカ共和国、フランス領ギアナ、グアドループ、タークス・カイコス諸島、米国など
68ハウサ語Ina son ku-ナイジェリア、ニジェール、ベナン、ブルキナファソ、カルメーン、ガーナ、スーダン、トーゴ
69パシュト語(パシュト―)زه ستا سره مینه لرم-アフガニスタン、パキスタン
70バスク語maite zaitut-スペイン、フランスなど
71ハワイ語aloha wau iā 'oe-1000から2000人
72ハンガリー語Szeretlekセーレットレクハンガリー、ルーマニア、セルビア、スロバキア、スロベニア、クロアチア、モルドバ、オーストリア、チェコ、イタリア、ポーランド、ウクライナ、カナダ、アメリカ合衆国、イスラエル
73パンジャブ語ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂMaiṁ tuhānū pi'āra karadā hāṁインド、パキスタン
74ヒンディー語मैं तुमसे प्यार करता हूँmain tumase pyaar karata hoonインド
75フィンランド語Minä rakastan sinuaラカスタン・シヌーワフィンランド、エストニア、ロシア連邦イングリア、ロシア連邦カレリア共和国、ノルウェー、スウェーデン、トルネ谷
76フランス語je t'aimeジュ テームフランス、モナコ公国、ベルギー(ブリュッセル首都圏地域、ワロン地域)、スイス(フリブール州、ヴォー州、ヴァレー州、ヌーシャテル州、ジュネーヴ州、ジュラ州)、イタリア(ピエモンテ州、ヴァッレ・ダオスタ州、リグーリア州)、ルクセンブルク、ドイツ(ザールラント州、ラインラント=プファルツ州西部、ノルトライン=ヴェストファーレン州南西部)、カナダ(ケベック州、ニューブランズウィック州、ノバスコシア州、プリンスエドワードアイランド州)、アメリカ合衆国(ルイジアナ州、メイン州)、ハイチ、コンゴ民主共和国、マダガスカル、コートジボワール、ギニア、カメルーン、ブルキナファソ、マリ共和国、ニジェール、セネガル、ルワンダ、ブルンジ、トーゴ、中央アフリカ共和国、コンゴ共和国、ガボン、コモロ、ジブチ、モーリシャス、セーシェル、レバノン
77フリジア語ik hâld fan dy-オランダ、ドイツ、フリースラント州、フローニンゲン州、ニーダーザクセン州、シュレースヴィヒ=ホルシュタイン州
78ブルガリア語обичам теオビチャムテブルガリアとその周辺国
79ベトナム語Tôi mến bạn-ベトナム、カンボジア、台湾、ラオス、オーストラリア、アメリカ合衆国、カナダ、フランスなど
80ヘブライ語אני אוהב אותךアニ オヘヴ オタハ(男性へ)イスラエル
81ベラルーシ語я цябе кахаюヤー ツャベ カハーユベラルーシ、ポーランド、ウクライナ、リトアニア
82ペルシャ語(ペルシア)دوستت دارمドゥステッダラムイラン、アフガニスタン、タジキスタン、ウズベキスタン、アゼルバイジャン、ロシア、イラク
83ベンガル語আমি তোমায় ভালোবাসিĀmi tōmāẏa bhālōbāsiバングラデシュ、インド
84ポーランド語kocham Cięコーハムチェンポーランド、リトアニア、ベラルーシ、ウクライナ、ドイツ、アメリカ合衆国など
85ボスニア語volim teヴォリーム テバルカン半島
86ポルトガル語eu te amoエウ チ アーモポルトガル、ブラジル、アンゴラ、カーボベルデ、ギニアビサウ、サントメ・プリンシペ、モザンビーク、赤道ギニア、東ティモール、マカオ
87マオリ語Aroha ahau ki a koe-ニュージーランド
88マケドニア語Те сакамテ・サカーム北マケドニア、ブルガリア、セルビア、モンテネグロ、ギリシャ、アルバニア
89マラーティー語मी तुझ्यावर प्रेम करतोMī tujhyāvara prēma karatōインド
90マラガシ語(マダガスカル)tiako ianao-マダガスカル、レユニオン、マヨット
91マラヤーラム語ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുñān ninne snēhikkunnuインド
92マルタ語inħobbok-マルタ、カナダ、オーストラリア、アメリカ合衆国、イギリス
93マレー語Saya sayang awakサヤ サヤン アワッマレーシア(マレーシア語)、シンガポール、ブルネイ、フィリピン、南方の タイ(ジャウィ語)など
94ミャンマー語(ビルマ)မင်းကိုချစ်တယ်mainnkohkyittaalミャンマー、タイ、ラオス、バングラデシュ
95モンゴル語Би чамд хайртайビー チャムド ハイルタイモンゴル、中国 内モンゴル自治区、ロシア ブリヤート共和国、ロシア カルムイク共和国(諸説あり)
96モン語Kuv hlub koj-ミャンマー、タイ
97ヨルバ語mo nifẹ rẹ-ナイジェリア、ベナン、トーゴ
98ラオ語(ラーオ)ຂ້ອຍ​ຮັກ​ເຈົ້າコイ ハック チャオラオス
99ラテン語te amoテ アモヨーロッパ
100ラトビア語Es mīlu Teviエス・ミーロ・テヴィーラトビア
101リトアニア語Aš tave myliuアシュ タヴェ ミーリュリトアニア
102ルーマニア語te iubescテイ・ユーベスクルーマニア、モルドバ、セルビア((ヴォイヴォディナ))、ハンガリー、ドイツ、ロシア、ウクライナ、イスラエル、カナダ
103ルクセンブルク語Ech hunn dech gär-ルクセンブルク、ベルギー、フランス(ロレーヌ)、ドイツ
104ロシア語я люблю тебяヤー・テビーヤ・ルーブリーユーロシア、アゼルバイジャン、アルメニア、ウクライナ、ウズベキスタン、エストニア、カザフスタン、キルギス、タジキスタン、ジョージア、トルクメニスタン、ベラルーシ、モルドバ、ラトビア、リトアニア
105英語I love youアイ ラブ ユーイギリス、アメリカ合衆国、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド、アイルランド、南アフリカ共和国、フィリピン、シンガポールなど多数 (約80の国・地域)
106韓国語사랑해サランへ大韓民国、朝鮮民主主義人民共和国、中華人民共和国など
106中国語(簡体)我爱你ウォ アイ ニー中華人民共和国、中華民国、シンガポール、マレーシア、インドネシア、タイ王国など、および世界の華僑居住区
107中国語(繁体)我愛你ウォ アイ ニー中華人民共和国、中華民国、シンガポール、マレーシア、インドネシア、タイ王国など、および世界の華僑居住区
108日本語わたしは、あなたを愛しています-日本

※ 発音が分からない言語は、「-」か「発音記号(その国の)」を記載
※2 言語を使用している国名(Wikipedia参照)

最後に

皆さんの「彼・彼女」や「旦那さん・奥さん」に愛情表現をする際の参考になれば幸いです。

 

また、よろしくお願いします。

 

タキータ

おすすめの記事